funnyindia

Карате образца 83-го

Wed, 18 Mar 2009 09:17:35 GMT

Жанр: индийский фильм

Эта потрясающая драка из индийского фильма «Карате» 83-го года.

По сценарию индийский ученый изобретает уникальный суперлазерный алмаз. Ученого убивают злодеи.

Дети ученого, разделенные с детства братья-каратисты...
См. дальше на funnyindia.ru

Sat, 24 Jan 2009 22:13:55 GMT

Буду рад новым ссылкам на youtube.

А пока не нашел ничего лучшего, чем вот это -

Летающий воин

Fri, 19 Sep 2008 16:59:30 GMT

Жанр: индийский фильм

Перед нами - великий южноиндийский актер Раджникант, известный своими сверхчеловеческими способностями.
См. больше на funnyindia.ru

Tue, 08 Jul 2008 07:47:59 GMT

Цемент Хатхи
Жанр: реклама

Перевод (литературный) диалога из рекламы:

- Ты какой-то бледный, что-то не так?

- Это моя первая годовщина смерти. Даже моя жена смотрит сквозь меня. Я скучаю по ней.

- Призраки должны пугать, а не плакать! Не опускайся!

- Это нелегко, когда ты в 6 футах под землей...

- Хватит! Пошли в кино.

См. перевод целиком на funnyindia.ru

Антитабачная реклама

Sat, 28 Jun 2008 19:25:57 GMT

Жанр: реклама

Это один из множества социальных роликов о вреде курения.

Пожилой индиец уступает место молодому курильщику. Текст за кадром - "курение одной сигареты отнимает 7 минут жизни. Обращайтесь с курильщиками хорошо, у них осталось не так много времени".

Реклама сделана ассоциацией помощи больным раком.
См. больше на funnyindia.ru

Твист по-индийски

Sat, 28 Jun 2008 19:25:22 GMT

Жанр: музыка

Это очень старое кино, в те времена подобное не смотрелось комедией, а укладывалось в рамки стиля.

По некоторым источникам название фильма, из которого вырезан этот фрагмент - "Bhoot bungalow". Однако наверняка утверждать не можем, увы.
См. больше на funnyindia.ru

Индийский фондовый рынок

Sat, 17 May 2008 18:47:00 GMT

Жанр: реклама

Реклама IPO - публичной продажи акций компании.

Текст - "ожидаемый рост за пределами обычного".

Действия рекламы происходит в Южной Индии, в стране кокосов и мужичков в юбках (которые называются "лунги").
См. больше на funnyindia.ru

Сотовая связь и эскимосы

Sat, 17 May 2008 18:45:57 GMT

Жанр: реклама

Это - реклама индийской сотовой компании Hutch и поиска MSN.

Эскимосы приезжают в Индию - по всей вероятности, со стороны Шри Ланки - и направляются, насколько это можно понять из ролика, в Бангалор (Индиранагар).

На этом ролике очень характерны лица индийцев - они именно так смотрят на все новое, непонятное и иноземное.
См. больше на funnyindia.ru

Южноиндийский коп

Sat, 26 Apr 2008 07:46:39 GMT

Жанр: индийский фильм

Тамильский фильм (комедия) про полицейских.

Отрывок иллюстрирует спокойного индийского служителя закона, прекрасно передавая атмосферу настоящей индийской расслабухи.

Подробнорсти см. здесь

9 ярдов

Sun, 20 Apr 2008 08:55:58 GMT

Жанр: индийский фильм

Кому-то может показаться, что это ремейк "Матрицы". Но это не так.
На самом деле - это индийский ремейк фильма "9 ярдов" под названием "Капризный, сумасшедший и ненормальный" (Awara Paagal Deewana).

Подробнее см. на funnyindia.ru

Индийское диско

Wed, 16 Apr 2008 13:46:11 GMT

Жанр: музыка
За наводку спасибо londer

Этот старый южно-индийский фильм 1981 года под названием "Танец навсегда" (Ellam Inba Mayam) является, конечно, комедией.
В данном отрывке - музыкальная композиция "Solla solla". Нельзя не отметить, что стиль "диско" плохо дается индийцам.

Однако слова в этой песне имеют философский подтекст. [...]
См. на funnyindia.ru

Великая тракторная битва

Fri, 11 Apr 2008 08:26:20 GMT

Жанр: индийский фильм

Великий актер Чирандживи (చిరంజీవి) сражается со злыми фермерами с помощью подручных сельхохозяйственных средств.

Кроме того, в этом коротком отрывке мы сможем увидеть, как заставить трактор летать!

Подробнее см. на funnyindia.ru

Южноиндийский клип

Wed, 09 Apr 2008 17:02:22 GMT

Жанр: музыка

Вот, казалось бы, взрослые люди, а кривляются как дети.

Собственно, именно за это многие и любят индийский кинематограф.

В этом клипе (это фрагмент фильма) забавно все - и хореография, и одежда актеров, да и сама песня вполне ничего.

Массовка тоже неплохая.

Южно-индийский стиль.
См. больше на funnyindia.ru

Социальная реклама

Wed, 09 Apr 2008 17:02:12 GMT

Жанр: реклама

В начале рекламы маленький парень говорит следующее:

- Привет! У тебя сегодня день рождения? Тебе 60 лет? Значит, ты уже пожилой? Фактически, мой дедушка! Что же мне дать тебе? Когда я вырасту, я буду заботиться о тебе!

Ну и в конце показано, к кому обращается этот мальчик.
См. больше на funnyindia.ru

Дорожный затор

Wed, 09 Apr 2008 17:01:54 GMT

Жанр: музыка

Небольшой клип на социальную тему.

История проста и повседневна: на дорогу упало дерево, образовав колоссальный затор. Власти бездействуют, простые граждане - тоже.

Хоть и несмешной, но очень душевный клип.
См. больше на funnyindia.ru

Индийская еда

Wed, 09 Apr 2008 17:01:38 GMT

Жанр: музыка

Этот ролик с нехитрым музыкальным сопровождением знакомит нас с индийским общепитом.

В Индии предприятия общественного питания - рестораны и "дхабы" - на каждом шагу. Есть вегетарианские, есть невегетарианские. Есть дешевые, доступные практически любому (порция риса - от 7 рублей), есть и дорогие, для иностранцев и менеджеров высшего звена.

На этом видео - ресторанчики средней руки, где можно сытно отобедать рублей за 50-60.
См. больше на funnyindia.ru

Маркеры для досок

Wed, 09 Apr 2008 17:01:23 GMT

Жанр: реклама

В чем наша организация нуждается отчаянно? В изменениях!

Именно это на доске пишет маркером белый человек.

Однако "CHANGE" - это не только изменения, но и сдача, мелкая монета.

Индийские менеджеры всегда рады помочь!
См. больше на funnyindia.ru

Рага Дхарбари

Wed, 09 Apr 2008 17:01:10 GMT

Жанр: музыка

Это классический индийский вокал.

Исполнители - Устад Гулам Хассан Кхан и Кадир Али Шагган. Они исполняют классическую индийскую рагу, "дхарбари".

В этом видео классическое все - и композиция, и исполнители, и взмахи руками (обязательные для настоящего профи), и выражения лиц.
См. больше на funnyindia.ru

Азиз Миан

Wed, 09 Apr 2008 17:00:58 GMT

Жанр: музыка

Это - великий певец Азиз Миан.

Он родился в Индии, в детстве эмигрировал в Пакистан.

Его голос великолепен. Стиль, в котором он поет, называется 'Каввали'.

Это видео дает представление не только о музыке как таковой, но и о том, как индийская музыка воспринимается слушателями.
См. больше на funnyindia.ru

"Триллер"

Wed, 09 Apr 2008 17:00:41 GMT

Жанр: музыка

И как к этому относиться - как к пародии или же как к настоящему творчеству.

То есть понятно, что для индийцев - это творчество, а для нас - шутка. И этот культурный барьер преодолеть, может быть, и невозможно...

Для тех, кто не в курсе - это ремейк клипа Майкла Джексона.
См. больше на funnyindia.ru

Братан Мунна

Wed, 09 Apr 2008 17:00:29 GMT

Жанр: индийский фильм

Первоклассное индийское кино.

Не смотря на то, что нам непривычно смотреть фильмы, в которых танцы и песни вставляются ни к селу, ни к городу этот фильм может понравиться многим.

Фильм про то, как бандиты стали применять принципы Махатма Ганди.

См. больше на funnyindia.ru

Боевые искусства

Wed, 09 Apr 2008 17:00:09 GMT

Жанр: индийский фильм

Индийские боевые искусства.

В Индии есть такой специальный танец, не требующий особого умения, - "танец с палочками".

Со всей очевидностью актеры, снимавшиеся в этом фильме, с этим танцем знакомы :)
См. больше на funnyindia.ru

Супермен и женщина-паук

Wed, 09 Apr 2008 16:59:58 GMT

Жанр: индийский фильм

Это не просто индийский супермен. Это индийский супермен и женщина-паук.

При просмотре не надо забывать, что это очень старое кино. Впрочем, от этого оно не становится менее смешным.
См. больше на funnyindia.ru

Индийские Beatles

Wed, 09 Apr 2008 16:58:44 GMT

Жанр: музыка
Это тоже нечто особенное.

The Beatles на хинди...

Извиняет их разве что тот факт, что это фрагмент фильма, снятого еще в 1964-ом году ("Jaanwar") - в то время подражание Beatles не смотрелось настолько безумно. Песня называется 'Dekho Ab To' ("Никто не знает").

Впрочем, нельзя не отметить грамотную операторскую работу.
См. больше на funnyindia.ru

Сикхи в Москве

Wed, 09 Apr 2008 16:58:30 GMT

Жанр: музыка
Нда...

Три сикха танцуют на Красной Площади.

Собственно, больше ничем эта композиция непримечательна.

Поет известный пунджабский исполнитель Далер Менди (Daler Mahndi)
См. больше на funnyindia.ru