April 9th, 2008

Электрожвачка (2)

Жанр: реклама

Рекламируется жевательная резинка Centre Shock.

Примечательна реклама не только своим содержанием, но и вполне аутентичным изображением индийских пижонов - они примерно вот так вот и одеваются, это не выдумка и если и преувеличение, то незначительное.

Конечно, в это сложновато поверить, но таково представление современной индийской молодежи о современном, "западном" стиле.
См. больше на funnyindia.ru

Маркеры

Жанр: реклама

Очень известная реклама маркеров.

В Индии у замужних женщин есть определенные атрибуты, по типу европейских обручальных колец. Это, в первую очередь, мангала-сутра (специальные бусы), браслеты и точка на лбу (бинди).

Собственно, рекламируются маркеры. Обычно бинди наносится кумкумом (синдуром), реже - губной помадой. Маркером-то, конечно, вряд ли.

В соответствии с индийскими традициями, бинди наносит муж (обычно - каждый день). У вдов бинди нет.
См. больше на funnyindia.ru

Авиа-компания

Жанр: реклама

Эта реклама дешевой авиа-компании, может быть, и вовсе не смешная, однако чем-то она нам показалась симпатична.

Происходит там примерно следующее: отец получает письмо от сына из столичного города Нью-Дели, в котором тот посылает ему авиа-билет.

Отец вспоминает, как он когда-то сделал своему сыну игрушечный самолет.

Лозунг - "для миллионов индийцев полет уже больше не мечта".
См. больше на funnyindia.ru

Godrej dvd-плеер

Жанр: реклама

Своеобразная рекламка...

Рекламируют DVD-плеер Godrej. Его ключевым отличием от других плееров является наличие регулятора громкости - именно этот момент и обыгрывается.

Диалоги:

В лифте - "Ухты какая!" - "Несомненно!" (she is hot - indeed!).

Следующая сцена - "мне нравится та, что младше".

В самом конце - "я тебя люблю!" - "лжец!"
См. больше на funnyindia.ru

Кетчуп Heinz

Жанр: реклама

Реклама кетчупа Heinz. Основная идея - "не сразу выходит".

Мужчина рассказывает о своей работе. Его прерывает официант, чтобы принять заказ.

Он заказывает пару сэндвичей, кофе, чай для девушки и картошку-фри с кетчупом.

Официант просит уточнить, какой именно кетчуп требуется.
См. больше на funnyindia.ru

Рваная купюра

Жанр: реклама

Если можно так выразиться, то это "переводимая игра слов".

На хинди "сойдет" будет "чалего", а "идти" - "чало". Слова эти, как и в русском, однокоренные.

[link]

Продавец дает женщине рваную купюру, и они спорят - сойдет или не сойдет, годится эта купюра или нет.

В конце случайно проходящая женщина наглядно показывает, что эта купюра не пойдет.

Рекламируют при этом, конечно, батончик.
См. больше на funnyindia.ru

Спутниковое телевидение DStv

Жанр: реклама

В Индии свадьбы делятся не несколько типов.

Первая, наивысшая, когда жениха и невесту выбирает просветленный гуру.

Вторая, послужившая основной для данной рекламы, организуется родителями. Слова в рекламе - "Шанти, знакомься, это твой муж".

Рекламируется при этом спутниковое телевидение. "Привыкайте к выбору".

Реклама интересна также тем, что приподнимает завесу тайны над тем, какие мужья нравятся индийским женщинам.
См. больше на funnyindia.ru

Чипсы Monaco

Жанр: реклама
Реклама чипсов.

На вокзале у вас могут спросить билет. Спрашивают редко, но могут.

Если вы никуда не ехали, то, вообще говоря, должны купить хотя бы билет на платформу (стоит сущие копейки - 3 рупии, это около двух рублей). А так - могут и оштрафовать.



Соответственно полицейский спрашивает у парня билет ("тикет").
См. больше на funnyindia.ru

Очки в полете

Жанр: индийский фильм
Драки в индийском кино - всегда завораживающе своей бессмысленностью и дрянной озвучкой.

Но здесь актеры действительно сделали что-то новое.



Кино - южноиндийское, т.е. оно еще дешевле, чем могло бы быть, к примеру, в Болливуде.
См. больше на funnyindia.ru

Трюк с лошадкой

Жанр: индийский фильм
Ну что тут скажешь...

Понятно, что стоимость данного трюка не высока, однако нельзя не отрицать креативность.



Вот я бы лично доверил бы таким людям снимать дорогие фильмы. Под жестким контролем, правда.
См. больше на funnyindia.ru

Пуленепробеваемый герой

Жанр: индийский фильм
Представление индийцев о супергероях отличается, прямо скажем, некоторой прямотой и наивностью.



Удивительно то, что для них самих вот подобная актерская игра приемлема и котируется наравне с творчеством Голливуда.
См. больше на funnyindia.ru

Citroen с индийскими песнями

Жанр: реклама
Это, вообще-то, не совсем реклама Citroen.

Точнее, это реклама Citroen с измененной звуковой дорожкой.



Но, вообще-то говоря, никто бы в Индии не удивился, увидев такое...
См. больше на funnyindia.ru

Матрица

Жанр: индийский фильм
Индийские драки в кино совершенно непередаваемы.



Эта "матрица" произведена в Тамил Наду, южноиндийском штате, славящимся своей фанатичной преданностью киноискусству.
См. больше на funnyindia.ru

Ковбойский танец

Жанр: музыка
Это практически за гранью добра и зла.

Мы все знаем, что в индийских фильмах всегда есть танцы - даже если речь идет о боевиках и фильмах ужасов. Однако кто мог предположить, что индийские танцы есть даже в индийских ковбойских фильмах!



Опять именно актеры Тамил Наду (и, в частности, великий тамильский актер Прабху Дева Сундарам) радуют нас непередоваемой актерской игрой и высококачественным видеорядом.
См. больше на funnyindia.ru

Сикхи в Москве

Жанр: музыка
Нда...

Три сикха танцуют на Красной Площади.

Собственно, больше ничем эта композиция непримечательна.



Поет известный пунджабский исполнитель Далер Менди (Daler Mahndi)
См. больше на funnyindia.ru

Индийские Beatles

Жанр: музыка
Это тоже нечто особенное.

The Beatles на хинди...

Извиняет их разве что тот факт, что это фрагмент фильма, снятого еще в 1964-ом году ("Jaanwar") - в то время подражание Beatles не смотрелось настолько безумно. Песня называется 'Dekho Ab To' ("Никто не знает").



Впрочем, нельзя не отметить грамотную операторскую работу.
См. больше на funnyindia.ru

Супермен и женщина-паук

Жанр: индийский фильм

Это не просто индийский супермен. Это индийский супермен и женщина-паук.

При просмотре не надо забывать, что это очень старое кино. Впрочем, от этого оно не становится менее смешным.
См. больше на funnyindia.ru

Боевые искусства

Жанр: индийский фильм

Индийские боевые искусства.

В Индии есть такой специальный танец, не требующий особого умения, - "танец с палочками".

Со всей очевидностью актеры, снимавшиеся в этом фильме, с этим танцем знакомы :)
См. больше на funnyindia.ru

Братан Мунна

Жанр: индийский фильм

Первоклассное индийское кино.

Не смотря на то, что нам непривычно смотреть фильмы, в которых танцы и песни вставляются ни к селу, ни к городу этот фильм может понравиться многим.

Фильм про то, как бандиты стали применять принципы Махатма Ганди.


См. больше на funnyindia.ru

"Триллер"

Жанр: музыка

И как к этому относиться - как к пародии или же как к настоящему творчеству.

То есть понятно, что для индийцев - это творчество, а для нас - шутка. И этот культурный барьер преодолеть, может быть, и невозможно...

Для тех, кто не в курсе - это ремейк клипа Майкла Джексона.
См. больше на funnyindia.ru

Азиз Миан

Жанр: музыка

Это - великий певец Азиз Миан.

Он родился в Индии, в детстве эмигрировал в Пакистан.

Его голос великолепен. Стиль, в котором он поет, называется 'Каввали'.

Это видео дает представление не только о музыке как таковой, но и о том, как индийская музыка воспринимается слушателями.
См. больше на funnyindia.ru

Рага Дхарбари

Жанр: музыка

Это классический индийский вокал.

Исполнители - Устад Гулам Хассан Кхан и Кадир Али Шагган. Они исполняют классическую индийскую рагу, "дхарбари".

В этом видео классическое все - и композиция, и исполнители, и взмахи руками (обязательные для настоящего профи), и выражения лиц.
См. больше на funnyindia.ru

Маркеры для досок

Жанр: реклама

В чем наша организация нуждается отчаянно? В изменениях!

Именно это на доске пишет маркером белый человек.

Однако "CHANGE" - это не только изменения, но и сдача, мелкая монета.

Индийские менеджеры всегда рады помочь!
См. больше на funnyindia.ru

Индийская еда

Жанр: музыка

Этот ролик с нехитрым музыкальным сопровождением знакомит нас с индийским общепитом.

В Индии предприятия общественного питания - рестораны и "дхабы" - на каждом шагу. Есть вегетарианские, есть невегетарианские. Есть дешевые, доступные практически любому (порция риса - от 7 рублей), есть и дорогие, для иностранцев и менеджеров высшего звена.

На этом видео - ресторанчики средней руки, где можно сытно отобедать рублей за 50-60.
См. больше на funnyindia.ru

Дорожный затор

Жанр: музыка

Небольшой клип на социальную тему.

История проста и повседневна: на дорогу упало дерево, образовав колоссальный затор. Власти бездействуют, простые граждане - тоже.

Хоть и несмешной, но очень душевный клип.
См. больше на funnyindia.ru

Социальная реклама

Жанр: реклама

В начале рекламы маленький парень говорит следующее:

- Привет! У тебя сегодня день рождения? Тебе 60 лет? Значит, ты уже пожилой? Фактически, мой дедушка! Что же мне дать тебе? Когда я вырасту, я буду заботиться о тебе!

Ну и в конце показано, к кому обращается этот мальчик.
См. больше на funnyindia.ru

Южноиндийский клип

Жанр: музыка

Вот, казалось бы, взрослые люди, а кривляются как дети.

Собственно, именно за это многие и любят индийский кинематограф.

В этом клипе (это фрагмент фильма) забавно все - и хореография, и одежда актеров, да и сама песня вполне ничего.

Массовка тоже неплохая.

Южно-индийский стиль.
См. больше на funnyindia.ru