funnyindia (funnyindia) wrote,
funnyindia
funnyindia

Рваная купюра

Жанр: реклама

Если можно так выразиться, то это "переводимая игра слов".

На хинди "сойдет" будет "чалего", а "идти" - "чало". Слова эти, как и в русском, однокоренные.

[link]

Продавец дает женщине рваную купюру, и они спорят - сойдет или не сойдет, годится эта купюра или нет.

В конце случайно проходящая женщина наглядно показывает, что эта купюра не пойдет.

Рекламируют при этом, конечно, батончик.
См. больше на funnyindia.ru
Subscribe

  • Карате образца 83-го

    Жанр: индийский фильм Эта потрясающая драка из индийского фильма «Карате» 83-го года. По сценарию индийский ученый изобретает уникальный…

  • (no subject)

    Буду рад новым ссылкам на youtube. А пока не нашел ничего лучшего, чем вот это -

  • Летающий воин

    Жанр: индийский фильм Перед нами - великий южноиндийский актер Раджникант, известный своими сверхчеловеческими способностями. См. больше на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments